Игровые термины

Каждый начинающий геймер, зайдя на определенную локацию, будь то в онлайн шутере или фэнтези мморпг, обязательно сталкивался с игровыми сленгами, которые так часто употребляют бывалые геймеры. Многие выражения переговоров между игроками покажутся вам незнакомыми и странными.

Чтобы не было проблем с общением между тиммейтами (слово, означающее напарников по команде) – предлагаем вам ознакомиться с игровыми терминами, чтобы во время катки (прохождения), вы не задавались вопросами Что значит баш или Что такое Фласка.

• Абилка (созвучное с англ. ability) – своеобразный навык, которым обладают определенные персонажи. То же самое, что и скилл. Это может быть способность исцеления, защиты, подрыва чего-то и т.п.
• Абуз (от англ. abuse – злоупотребление) – ситуация, при которой игроки начинают использовать различные баги для быстрого продвижения или добычи легкой наживы. Но в последнее время, шансы абузить становится все сложнее, так как серьезные разработчики, перед релизом, подвергают свои проекты детальной проверке.
• Агилити (от англ. abuse – проворство) – означает ловкость, проворство персонажа, благодаря которому, он может иметь преимущество над чем-то. В некоторых случаях измеряется в единицах скорости, которая отмеряет показатель реакции игрока.
• Агрить (aggression – «враждебность») – проявление агрессии к НПС, с целью отвлечения их атаки на тиммейтов. Применим в том случае, когда ваши напарники безоружны или ведется какая-то тактическая атака, во время которой неигровые персонажи могут помешать.
• Агро – шкала враждебного отношения НПС к вашему персонажу. Если он высокий, то искусственный персонаж может напасть. Встречаются и агры, с высоким показателем враждебности, которые могут нападать даже друг на друга.
• Адд – дополнение в виде противников для усиления урона, наносимое со стороны Босса. Адды предоставляются для усложнения боя с главным противником.
• Аддон – дополнение игрового процесса некими новыми возможностями, локациями, орудием, героями.
• АИ (Game artificial intelligence) – искусственный интеллект, без которого невообразима ни одна игра. Еще обозначается как ИИ.
• Альт – дополнительный персонаж, составляющий альтернативу основному. Обычно их берут для ознакомления с другими классами и катки с новыми возможностями.
• Антаг (untag – без обозначения) – человек, играющий сам по себе, без членства в определенном клане или гильдии. Отличаются тем, что не имеют отображения командного значка рядом с ником.
• АоЕ (Area of Effect – зона эффективного действия) – явление, при котором наносимый урон, заклинание, атака – распространяется не только на один объект в целом, а но общую зону, затрагивая намного больше игровых единиц.
• Апт – сокращение от аптечки, которая необходима для увеличения или восстановления здоровья и силы (хелса).
• Арм – доспехи, броня, орудие – все, что связано с вооружением и боеприпасами.
• Арч или арчер – плеер, сосредоточенный на ведении боя с помощью лука. Свойственно для узкой категории онлайн игр (см. Лукарь).
• Ассист – прием нападения на сильного соперника/босса совместными командными силами. Рассматривается, как помощь напарников.
• Арена – территория или игровая площадка, которая служит местом для проведения внутриигровых поединков, как между кланами, так и PvP.
• Аук – магазин или виртуальный аукцион, где геймеры выставляют свои игровые товары на продажу или торг.
• Афк – с дословном переводе от английского – “далеко от клавиатуры”. Момент, когда играющий отлучается от виртуального мира на некоторое время.
• Ачивка – награда за достижение некоторого уровня или выигрыша в онлайн бою.
• Баг – ошибка в программном коде, которая может отразиться на игровом процессе в виде неправильного подсчета рейтинга, некорректного отображения объектов, вылетания программы и т.п.
• Баня – место, куда отправляют провинившихся геймеров, которые нарушили правила игры (БАН).
• Баш – сильный и эффектный удар, способный отправить противника в нокаут на некоторое время.
• Баян – известная/старая заезженная шутка или прикол. Во многом, таким диагнозом страдают админы пабликов ВК, но и игровое пространство иногда ими грешит.
• БГ – поле боя. Любая локация, уровень, тур, где игроки могут провести бои между собой.
• Ближник – персонаж, предпочитающий использование тактики ближнего боя. Иногда это поведение обусловлено типом выбранного оружия.
• Бижа – сокращение от бижутерии. Различные финтифлюшки в виде сережек, колец и браслетов, предназначенных для персонажа.
• Билд – выстраивание под определенный стиль. Апгрейд игрока под конкретную цель с заточкой под предпочтительные навыки.
• Босс – знакомое для многих слово с игр денди, которое обозначает главного противника, в основном, остерегающего вас в конце уровня.
• Бот – могут быть, как встроенными в процесс геймплея, так и для дачи возможности игроку потренироваться. Бывают и специально созданными самим игроком, ради имитации действий своего основного персонажа с целью прокачки скилла и выполнению рутинных работ (в основном наказуемо).
• Браузерка – вид браузерной онлайн игры, которая, во многих случаях не требует установления клиента и скачки дополнительных файлов. На сегодняшний день, браузерками могут быть, как примитивные флеш-игры, так и серьезны мморпг.
• Бинд – привязка некого действия одной из клавиш для быстроты использования и удобства. Бывает удобно, когда герой обладает многими навыками и сильные хочется выделить в запоминающихся и удобных клавишах.
• Бурст – термин, обозначающий наносимый урон врагу, которой от других отличается своим сокрушительным ударом за короткий промежуток времени.
• Буст – короткое описание новой способности, которым стал обладать персонаж. Например, увеличение силы удара, маневренность, быстрота действий и т.д. Предметы, дающие такой эффект – часто называют бустерами.
• Без головы – противник, который остался в живых после черепного попадания (хэдшота).
• Вайн – смазливые сообщения, жалобы или нытье игроков в чате, на форумах.
• Вайп – процесс удаления геймеров (может быть за стадией тестинга, после которого прокаченные аккаунты стираются). Еще этим обозначают обстоятельство, которое приводит к тому, что вся группа после поражения отправляется на условное кладбище мертвецов.
• Ваншот – убийство неприятеля одним выстрелом или ударом. Свойственно для игрока с прокаченным скиллом.
• Вар – может указывать как на противника, так и на призыв к объявлению войны.
• Варлок – обычно встречается в ролевых играх. Им обозначаются те, кто занимается магией и темным колдовством.
• Вартаг – метка для ненавистного противника с противоборствующего клана.
• Вендор – тот, кто занимается торговлей (сюжетное дополнение). Обычно эта роль бывает у мобов.
• Весло – свойственно для шутеров, где этим словом обозначаются все винтовки, имеющие оптический прицел.
• Выпиливание – обнаружение и истребление противников с определенной карты на локации. Они обычно сидят в засаде и являются стратегическими “башнями” вражеской команды.
• Гайд – объяснение игры или руководство по ее прохождению, иногда с описанием секретов и фишек. Часто, в них описывается детальное прохождение от самого начала.
• Ганк – ситуация, при которой атака банды противника приводит в некое замешательство, так как бывает быстрой и неожиданной.
• Гарды – персонажи с ИИ, которые что-то защищают. Яркий пример – охранники клуба из старой-доброй ГТА. Во многих ситуациях их миссия заключается в защите Босса.
• Гарена – сервис, дающий возможность создания локальной сетевой игры.
• Ги – сокращение от гильдии, обозначающее объединение геймеров в некий альянс для достижения общих целей.
• Гимп – ни для чего не пригодный персонаж, апгрейд которого был сделан не верно.
• Голд – единица игровой валюты, присущая для mmorpg.
• Грац сокращенное с созвучым от английского обозначающее поздравление. ГЦ в большинстве случаев удостаиваются за удачную катку.
• Гигн – апдейт персонажа без прохождения низкоуровневых заданий и начальных квестов. Практикуется, когда не терпится узнать об остальных закрытых навыках.
• ГМ – в каждой игре, на любом сервисе можно найти истинного гуру (Гейм Мастер), который хорошо разбирается в игровых аспектах.
• Голдселлер – тот, кто занимается продажей игровой валюты за реальные деньги.
• Графа – вид внешнего игрового мира и графика в целом.
• Грена – частый термин для шутеров, которым указываются различные гранаты и схожие взрывные устройства.
• Графодрочер – геймер, для которого в первую очередь важна графическая составляющая, а не сам сюжет.
• Гринд – развитие, которое сопровождается получением баллов за убийство одних и тех же мобов на схожих локациях. Задротское занятие.
• Грифер – тот, кто ради собственной забавы начинает подстрекать других и создает враждебную атмосферу.
• ГС – опытный игроман (game sage), оказывающий помощь новичкам, которые только знакомятся с некоторыми нюансами.
• Гусли – применимы тогда, когда хочется указать на танковую гусеницу. Сбить ее означает загуслить.
• ГФШ / говнофришард – незаконный сервер с бесплатным входом, атмосфера которого хорошо сочетается со своим названием.
• Дамаг – любой вид наносимого повреждения как противнику, так и технике, строениям и другим предметам.
• Дамагер – относится к тому же что и выше, но этим термином называют людей, способных наносить самый сильный урон.
• Данж – некая игровая локация, будь то пещерой, ущельем или заброшенным замком, где нужно вступить в бой с прокаченными мобамии Боссом.
• Дать звезду в играх означает передачу лидерства (капитанства).
• Дейлик – задание, небольшой квест, который возможен для прохождения в течении дня, то есть раз в сутки.
• Дебафф – обратное заклинание, призванное ослабить главного противника или некоторого персонажа, дабы пошутить над ним и поиздеваться.
• Делать Донат – заливать в игру собственные средства ради покупки платных атрибутов и фишек.
• Донатор – любимец создателей любого проекта, так как этими словами называют людей, которые часто и по-крупному делают покупки за свои средства.
• ДПС – не путать с дорожным патрулем. В нашем случае аббревиатура означает коэффициент наносимого урона за единицу времени.
• Дроп – добыча, получаемая с поверженных противников. Нередко обозначается лутом.
• Задрот – распространенный термин в игровой сфере, обозначающий людей, которые безвылазно зависают в определенной игре и все время говорят и спорят о ее преимуществах.
• Заточить – увеличить полезные характеристики какого-либо предмета.
• Зерг раш – тактика атаки, при которой нападение бывает молниеносной и с большой поддержкой.
• Ивент – необычное событие на сервере, организованное со стороны администрации. К ним могут относится конкурсы, ярмарки и другие сюрпризы.
• Имба – нарушение баланса между силами игроков.
• Инвайт – приглашение на локацию, в команду или гильдию.
• Инвиз – возможность, которая делает виртуальных врагов или мобов на время невидимыми.
• Инст – может означать любую территорию, пригодную для ведения боя.
• Кап – предельный уровень, доступный игрой для достижения.
• Каст – термин применяемый при осуществлении порчи или колдовства.
• Кайтинг – особый вид тактики, при котором бой с мобами ведется на удаленном расстоянии.
• Каребир – человек, который садиться за игру исключительно ради удовольствия и интересного времяпрепровождения. Является противоположностью задрота.
• Кач – процесс апгрейда персонажа или оружия.
• Кемпер – ими зовутся те, кто остерегаются прямых столкновений и предпочитают отсиживаться в труднодоступных и незаметных местах для внезапной атаки на противника.
• Конста – группа игроков, объединенных в общий альянс и имеющих четкую цель. Всегда собираются вместе и играют всей командой в определенное время.
• Краб – тот же рак и представитель членистоногих, руки которого растут не с того места и мало того, “клешни” мешают при игре. Клеймят тех, кто не способен справиться со своими обязанностями, но не стоит забывать, что каждый гуру тоже был когда-то крабом.
• Крит – комбо удар с двойным нанесением критического урона.
• Кряк – способ взлома и бесплатного доступа к лицензионной игре.
• Кулдаун – время, необходимое для того, чтобы повторно можно было использовать потерянный навык, заклинание, умение.
• Лаг – невменяемое действие со стороны игры на отклик геймера. Во время несовместимости ПК и неполадок с сетью, могут начинаться лаги, то есть задержки между действиями.
• Лаггер – игрок, у которого плохое сетевое соединение, из-за чего в его действиях наблюдаются лаги.
• Лакер – тот, которому крупно повезло в одном из игровых моментов. Будь то победа над сильным противником или ценная находка.
• Ламер – начинающий пользователь с неплохими перспективами на будущее.
• Левел – определенный уровень из игры из которого состоит весь сюжет. С развитием и продвижением, лвлы соответственно увеличиваются.
• Линейка – речь о втором Лайнейдже.
• Лукарь – лучник, атакующий с дальней позиции.
• Лут – то же самое, что и дроп.
• Майнер – от анг. шахтер – персонаж, специализирующийся на добыче полезных ископаемых.
• Мана – волшебная энергия, необходимая при магических заклинаниях или возможности их использования.
• Маунт – некое невиданное животное, в основном предназначенное для помощи при прохождении.
• Мидл – середина карты, локации, поселения и т.п.
• Мили – бот или моб, предпочитающий вести сражение с ближнего боя.
• ММОГ – вид многопользовательских онлайн игр, отличительной чертой которых является – наличие огромного количества взаимодействующих между собой геймеров.
• ММОРПГ – отличаются глубоким и продуманным сюжетом, во время развития которого особое внимание уделяется апгрейду персонажа.
• ММОРТС – многопользовательские онлайн игры с элементами стратегии.
• ММОТПС – онлайн шутеры от третьего лица.
• ММОФПС – ммо стрелялки от первого лица.
• Моб – игровые юниты с ИИ. Могут быть как для массовки, так и в виде Боссов.
• Мульт см. Альт.
• Мультикласс – выражение, применимое к тем, кто может выполнять более одной игровой роли.
• Мутик – ими именуются мутанты.
• Нерф – явление, при котором в обновленной игре что-то предстает уже в не лучшем виде (например, персонаж становится слабее).
• НПС – неигровой персонаж, который в отличии от мобов может быть простым виртуальным крестьянином, ремесленником или торговцем.
• Нуб – тот же краб, но может косить из-за того, что плохо знаком с общими концепциями.
• Нубоинкубатор – зона с большим количеством нубовых игроков.
• Нычка – любимое место кемперов. Местечко на карте или локации, где можно устроить засаду.
• Олдгеймер – игрок, который никак не может отойти от старых игр. Никакие новинки его не могут долго затягивать.
• Откат – переход с последней серии сервера к предыдущей (с потерей нажитого за время прохождения).
• Оффтоп – общение, выходящее за рамки основной тематики. Например, разговор про танки икс во время катки кс го.
• Павнер – происходит от англиского power. Ими обозначают сильных игроков, которые в основном тащат катки.
• Пак – сборище в одной кучке мобов, атака на которых может спровоцировать тотальное нападение.
• Паровоз – именуют игроков, которые привлекают внимание мобов и заставляют их бегать за собой. Цель этого – собрать их в пак и нанести тотальный урон. Иногда паровозят, чтобы завлечь ИИ на своих противников.
• Пати – сборище игроков, целью объединения которых – совместная нажива на чем-то.
• ПвЕ и ПвП – первое обозначает противостояние персонажа с искусственным интеллектом, а второе – с другими онлайн “войнами”.
• Пикапер – называют тех, кто собирает пати для выполнения определенных целей.
• ПК – развернуто – плеер-киллер. Люди, устраивающие беспорядки, для которых игровые правила не существуют.
• Пм – “Для связи пишите в ПМ”, то есть в личные сообщения.
• Прист – лекарь, под рукой у которого всегда есть чем подлечить.
• Пуха – обозначение любого стрелкового оружия (пушка).
• Рандом – событие, разворачивающееся случайным образом.
• Рар – крайне редкий (раритетный) предмет, попадающийся в игре не очень часто.
• Раш – молниеносная атака на объект. Своеобразный блицкриг.
• РвР – процесс, при котором происходит бой между группами.
• Реальщик – затрачивающий в игру реальные вложения.
• Рейд – поход куда-то с целью наживы.
• Рес – процесс восстановления/оживления.
• Саппорт – служба технической поддержки.
• Скиллы – умения игрока зависящие от предоставленных возможностей со стороны игры.
• Слив – масштабный проигрыш. Бывает, что команда из-за несуразиц, просто “сливает”
  поединок.
• Спот – местечко, являющиеся переходной дверью между локациями.
• Стан – распространенное явление, когда ИИ перестает на некоторое время реагировать на атаки в свою сторону.
• Суммон – обращение маунта для начала его дрессировки.
• Танк – персонаж с высоким уровнем хелса и брони.
• Твинк – еще один дополнительный персонаж, выбор которого осуществляется для знакомства с его классом.
• Трейд – так называют торги, ведущиеся на аукционах, рынках или между геймерами.
• Трэш – слабые мобы, призванные в основном для создания массовки. Уничтожаются быстро, за что и дают мало опыта.
• Убер – применимо при восхищении чем-то мастерством: “Он просто Убер! Супер затащил!”.
• Урка – именование орков.
• Фан – веселье, устроенное со стороны игроков.
• Фармить – заниматься одним и тем же однотипным действием для увеличения рейтинга (свойственно задротам).
• Фраг – единица награды, получаемое за уничтожение противника.
• Фласка – эликсир для восстановления потерянного здоровья.
• Хайлевел – наивысший лвл.
• Хил – восстановление здоровья/лечение игрока.
• Хилер – специальный игрок, предназначением которого является лечение других.
• Холд – контроль местности.
• ХП – показатель здоровья.
• ХПС – шкала восстановленного здоровья за определенное время.
• Шмот – элементы кастомизации плеера (очки, обувь, перчатки, украшения).
• Шоп – магазин, в котором можно приобрести игровые элементы.
• Шпилить – катать, играть – обозначение процесса гейминга.
• Эвент – некое событие, проводимое админами сервера, которая с сюжетом может и не иметь ничего общего.
• Экспа – накопленный опыт во время всего прохождения.
• Эксплоит – преимущество, получаемое из-за лага или бага.

И на закуску

Игровой сленг со временем расширяется и ему никогда не будет предела. Будем стараться дополнять данный словарь новыми терминами, чтобы вам не было трудно общаться по сети. А в конце, забавный видеоролик про сложности перевода.